Keine exakte Übersetzung gefunden für استبقاء الموظفين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استبقاء الموظفين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se informó a la Comisión de las dificultades experimentadas para conservar al personal en la UNMIK.
    وأُبلغت اللجنة بصعوبة استبقاء الموظفين في البعثة.
  • Varias delegaciones pidieron información sobre la tasa de retención de personal femenino que iba ascendiendo en el escalafón.
    وطلب عدد من الوفود معلومات عن مسألة استبقاء الموظفات كلما صعدن السلم الوظيفي.
  • A tal fin, se necesita un enfoque nuevo para la contratación, preparación y retención de personal.
    ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.
  • La contratación y retención de personal civil cualificado, motivado y disciplinado para tareas de mantenimiento de la paz ha tropezado con dificultades.
    لقد ثبتت صعوبة توظيف واستبقاء موظفين مدنيين مؤهلين ومتحلين بالانضباط ومتحفزين للعمل في إطار عمليات حفظ السلام.
  • Como pidió la Comisión Consultiva, la Junta ha proporcionado información actualizada sobre la práctica de retener, con licencia especial con sueldo completo, a funcionarios que han quedado sin asignación al finalizar su asignación normal (“personal en espera de destino”).
    وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، قدم المجلس معلومات مستكملة بشأن ممارسة استبقاء الموظفين غير المكلفين بمهام بإعطائهم إجازة خاصة بمرتب كامل بعد انتهاء مهمتهم المعتمدة (”الموظفون في الفترات الفاصلة بين المهام“).
  • Como se informó anteriormente (S/2005/310, párr. 19), 10 funcionarios se mantuvieron hasta el 30 de junio con este fin.
    وكما ورد في تقريري السابق (S/2005/310، الفقرة 19)، فقد تم استبقاء 10 موظفين حتى 30 حزيران/يونيه لهذا الغرض.
  • No se mantendrá en servicio activo a los funcionarios que hayan alcanzado la edad de 60 años o, en caso de que hayan sido nombrados el 1° de enero de 1990 o después de esa fecha, la edad de 62 años. En casos excepcionales, el Secretario General/la Secretaria General podrá, en interés de la Organización, prorrogar ese límite de edad.
    لا يجوز استبقاء الموظفين في الخدمة العاملة بعد سن الستين، أو بعد سن الثانية والستين إذا كانوا قد عينوا في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعد هذا التاريخ، ويجوز للأمين العام، تحقيقا لمصلحة المنظمة، أن يمدد حد السن هذا في حالات استثنائية.